|
1.
|
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak.
by Barańczak, Stanisław, (1946-2014) | Wydawnictwo a5 [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Poznań : Wydawnictwo "a5", 1992Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.18620] (2).
|
|
2.
|
O kunszcie i istocie poezji lirycznej / Stefan Szuman.
by Szuman, Stefan, (1889-1972) | Wydawnictwo "Poligrafika" [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Łódź : Poligrafika, 1948Availability: Items available on the spot only: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.03618] (2).
|
|
3.
|
Wiersz, styl, poetyka : studia wybrane / Lucylla Pszczołowska.
by Pszczołowska, Lucylla, (1924-2010) | Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Kraków : Universitas, cop. 2002Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.23999] (4).
|
|
4.
|
Lyrikübersetzung.
by Bernik, France, (1927- ). Übersetzbarkeit der Lyrik? | Lauer, Reinhard, (1935- ). Puškins Unübersetzbarkeit. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2006Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: 267941] (1).
|
|
5.
|
Polska poezja dla dzieci w przekładach na język rosyjski : na podstawie wierszy Juliana Tuwima i Jana Brzechwy / Edyta Manasterska-Wiącek.
by Manasterska, Edyta | Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (Lublin). Wydawnictwo [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
Specialized;
Publisher: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2009Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: 272273] (1).
|
|
6.
|
Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska.
by Kaczorowska, Monika (literaturoznawstwo) | Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.23001] (2).
|
|
7.
|
Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].
by Szczepan-Wojnarska, Anna M [Red.] | Mitzner, Piotr, (1955- ) [Rec.] | Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Warszawa). Wydawnictwo [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2014Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.23496] (4).
|
|
8.
|
Ogród nauk / Czesław Miłosz.
by Miłosz, Czesław, (1911-2004). Edition: Wyd. krajowe 1.Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Lublin : Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1986Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.08990] (2).
|
|
9.
|
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak.
by Barańczak, Stanisław, (1946-2014) | Wydawnictwo a5 [Wydawca]. Edition: Wyd. 2.Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Poznań : Wydawnictwo "a5", 1994Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.09929] (1).
|
|
10.
|
Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak.
by Pollak, Seweryn, (1907-1987) | Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik" [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
; Audience:
General;
Publisher: Warszawa : Czytelnik, 1962Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.14560] (1).
|
|
11.
|
Tłumaczenia w XXI wieku / pod redakcją Anny M. Szczepan-Wojnarskiej, Agaty Mikołajko i Łukasza Kucharczyka.
by Szczepan-Wojnarska, Anna M [Redaktor] | Mikołajko, Agata [Redaktor] | Kucharczyk, Łukasz [Redaktor] | Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Warszawa). Wydawnictwo [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW, 2018Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.21637] (3).
|
|
12.
|
Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2, Poszukiwania formy / pod redakcją: Anny M. Szczepan-Wojnarskiej i Agaty Mikołajko.
by Szczepan-Wojnarska, Anna M [Redaktor] | Mikołajko, Agata [Redaktor] | Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Warszawa). Wydawnictwo [Wydawca]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW, 2018Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: NH.21855] (4).
|
|
13.
|
Analiza pretranslatorska tekstu jako pierwszy etap tłumaczenia poetyckiego / Anna Bednarczyk.
by Bednarczyk, Anna, (1962- ) [Autor] | Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo [Wydawca]. Edition: Wydanie I.Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019Availability: Items available for loan: Biblioteka UKSW - Dewajtis [Call number: 357455] (1).
|